domingo, 2 de outubro de 2011

A Princesa & a Ervilha - Hans Christian Andersen




     Sinopse
A princesa e a ervilha é um dos primeiros contos do dinamarquês Hans Christian Andersen, e inicialmente publicado em 1835.
Relata a história de um príncipe que desejava casar com uma princesa de verdade, mas ele estava tendo dificuldade em encontrá-la. Em certa noite de muita tempestade, bateu à porta do castelo uma moça, dizendo-se uma verdadeira princesa. Porém, devido às condições do tempo, ela estava em péssimas condições, toda molhada e com água escorrendo pelos cabelos. Para testar se a moça falava a verdade, a rainha a convidou para dormir no castelo. Antes porém, colocou uma ervilha na cama em que a moça iria dormir e, por cima, vários colchões e cobertas.
No dia seguinte, ao perguntar à moça como ela tinha passado a noite, recebeu como resposta que a noite tinha sido péssima, porque alguma coisa a havia machucado. Com esta resposta, a jovem comprovou ser uma verdadeira princesa, pois somente uma verdadeira princesa poderia ter a pele tão sensível, e casou com o príncipe.
foto da capa do livro em francês


O Conto


Era uma vez um príncipe que queria se casar com uma princesa, mas uma princesa de verdade, de sangue real meeeeesmo. Viajou pelo mundo inteiro, à procura da princesa dos seus sonhos, mas todas as que encontravam tinham algum defeito. Não é que faltassem princesas, não: havia de sobra, mas a dificuldade era saber se realmente eram de sangue real.
E o príncipe retornou ao seu castelo muito triste e desiludido, pois queria muito casar com uma princesa de verdade.
Uma noite desabou uma tempestade medonha. Chovia desabaladamente, com trovoadas, raios, relâmpagos. Um espetáculo tremendo! De repente bateram à porta do castelo estavam ocupados enxugando as salas cujas janelas foram abertas pela tempestade e o rei em pessoa foi atender.
Era uma moça, que dizia ser uma princesa. Mas estava encharcada de tal maneira, os cabelos escorrendo, as roupas grudadas ao corpo, os sapatos quase desmanchando... que era difícil acreditar que fosse realmente uma princesa real.
A moça tanto afirmou que era uma princesa que a rainha pensou numa forma de provar se o que ela dizia era verdade. Ordenou que sua criada de confiança empilhasse vinte colchões no quarto de hóspedes e colocou sob eles uma ervilha.  Aquela seria a cama da “princesa”.
A moça estranhou a altura da cama, mas conseguiu, com a ajuda de uma escada, se deitar.
No dia seguinte, a rainha perguntou como ela havia dormido. Oh! Não consegui dormir respondeu a moça havia algo duro na minha cama, e me deixou até manchas roxas no corpo!
O rei, a rainha e o príncipe se olharam com surpresa. A moça era realmente uma princesa! Só mesmo uma princesa verdadeira teria pele tão sensível para sentir um grão de ervilha sob vinte colchões!!!
O príncipe casou com a princesa, feliz da vida, e a ervilha foi enviada para um museu, e ainda deve estar por lá...
Acredite se quiser, mas esta história realmente aconteceu!


http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Princesa_e_a_Ervilha
http://profhelena4e5ano.blogspot.com/2011/05/princesa-e-ervilha.html


Postado por:  Lara Yokota, nº17  9B

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen em 1817

Hans Christian Andersen (Odense, 2 de Abril de 1805 — Copenhague, 4 de Agosto de 1875) foi um escritor dinamarquês de histórias infantis. O pai era sapateiro, o que levou Andersen a ter dificuldades para se educar, mas os seus ensaios poéticos e o conto "Criança Moribunda" garantiram-lhe um lugar no Instituto de Copenhague. Escreveu peças de teatro, canções patrióticas, contos, histórias, e, principalmente, contos de fadas, pelos quais é mundialmente conhecido.
Entre 1835 e 1842, Andersen lançou seis volumes de Contos, livros com histórias infantis traduzidos para diversos idiomas. Ele continuou escrevendo seus contos infantis até 1872, chegando à                      marca de 156 histórias. No começo, escrevia contos baseados na tradição popular, especialmente no que ele ouvia durante a infância, mas depois desenvolveu histórias no mundo das fadas ou que traziam elementos da natureza.
No final de 1872, Andersen ficou gravemente ferido ao cair da sua própria cama, e permaneceu com a saúde abalada até 4 de agosto de 1875, quando faleceu, em Copenhague, onde foi enterrado.
Entre os contos de Andersen, destacam-se: O Abeto, O Patinho Feio, A Caixinha de Surpresas, Os Sapatinhos Vermelhos, O Pequeno Cláudio e o Grande Cláudio, O Soldadinho de Chumbo, A Pequena Sereia, A Roupa Nova do Rei, A Princesa e a Ervilha, A Pequena Vendedora de Fósforos, A Polegarzinha, dentre outros.
Graças à sua contribuição para a literatura infanto-juvenil, a data de seu nascimento, 2 de abril, é o Dia Internacional do Livro Infanto-Juvenil. Além disso, o mais importante prêmio internacional do gênero, o Prêmio Hans Christian Andersen, tem seu nome.
Anualmente, a International Board on Books for Young People (IBBY) oferece a Medalha Hans Christian Andersen para os maiores nomes da literatura infanto-juvenil. A primeira representante brasileira a ganhá-la foi Lygia Bojunga, em 1982.
Foi feito um filme no qual foi romanceada a história de Hans, mesclando trechos de seus contos com sua vida, cujo título no Brasil foi A vida num conto de fadas (no original em inglês, Hans Christian Andersen: My Life as a Fairy Tale).
Hans Christian Andersen visitou Portugal em 1866 a convite da família O'Neill, cuja amizade terá sido alimentada nos bancos da escola em Copenhaga. Durante a sua estadia de cerca de dois meses em Portugal, regista as suas impressões sobre várias cidades portuguesas (Lisboa, Setúbal, Palmela, etc.) fazendo grandes elogios à sua paisagem. “O sol brilhava no céu claro e sobre as águas tranquilas. Em frente erguia-se Lisboa nas suas soberbas colinas, como uma monumental ampliação fotográfica. À medida que nos afastávamos, evidenciavam-se os recortes como vagas enormes de casas e palácios.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen
Postado por: Deborah Yogi, nº03 9B & Jacqueline Nakagome, nº12 9B



The Faerie Tale Theatre

Capa do DVD 

The Faerie Tale Theatre (Teatro dos Contos de Fadas no Brasil) foi uma série estadunidense produzida em 1982 e durou até 1987, foi criada pela renomada atriz norte-americana Shelley Duvall. Foi exibida no Brasil pela TV Cultura.
A cada episódio era narrado um conto diferente, dentre várias histórias que foram apresentadas estavam Cinderela, Branca de Neve, Rapunzel, O Flautista de Hamelin, e outros já conhecidos. Um dos episódios intitulado Aladdin and His Wonderful Lamp teve a direção por conta de Tim Burton, com o qual Shelley Duvall já havia trabalhado anos antes em seu curta Frankenweenie de 1986. Já o conto sobre Rip Van Winkle foi dirigido nada mais nada menos por Francis Ford Coppola. Além desses, diversos outros astros do cinema participaram de seus quase 30 episódios, como por exemplo Robin Williams que participou do episódio chamado The Tale of the Frog Prince, Matthew Broderick, como o príncipe de Cinderela, James Belushi, como o papel de Mário em Pinóquio e Liza Minnelli como a princesa do conto que no Brasil recebeu o título de "A princesa e a ervilha".


Shelley Alexis Duvall


Shelley Alexis Duvall (Houston, 7 de julho de 1949) é uma atriz norte-americana.
Iniciou sua carreira na década de 1970, interpretando personagens estranhas nos filmes de Robert Altman, e mais tarde acabou estrelando filmes de Woody Allen, Stanley Kubrick, Terry Gilliam e Tim Burton. Entre 1982 e 1987 desenvolveu e atuou em uma série de televisão chamada Faerie Tale Theatre (na qual um conto de fadas diferente era exibido em cada episódio, reunindo um elenco estelar).
Em 1977, ela recebeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes por seu trabalho em 3 Mulheres (dividido com Monique Mercure, por J.A. Martin photographe).

Sinopse

O Príncipe Richard leva uma vida aborrecida em seu palácio, sob as ordens de sua mãe, a Rainha Verônica, até que surge, em uma noite de tempestade, a alegre princesa Alecia. O prícipe apaixona-se perdidamente por ela, mas a rainha desconfiada irá propor um teste para saber se ela é verdadeiramente de sangue real e digna de se casar com seu filho.

http://filmow.com/contos-de-fada-a-princesa-e-a-ervilha-t21464/

            http://pt.wikipedia.org/wiki/Shelley_Duvall
            http://www.youtube.com/watch?v=jn2bYTZhSDk
         


        Postado por: Mª Eugênia M. L., nº27 9B 






Filme - 2002


foto do filme

A Princesa e a Ervilha é uma animação adaptada do popular conto de fadas de Hans Christian Andersen. O filme foi dirigido por Mark Swan. Foi lançado em 16 agosto de 2002 como uma produção americano-húngaro pela Feature Films for Families & Swan Productions. Os escritores foram, Forrest S. Baker e Ken Cromar.                                                                                  O filme ganhou dois  Accolade Competition Awards of Excellence, ambos pela música, compostas pelo compositor Alan Williams. O filme também foi indicado para o Young Artist Award, em 2003, na categoria de ''Best Family Feature Film - Animation". 
Possui 85 minutos. 
Nome Original em húngaro: "Na Goroshine Printsessa". 
Elenco: Amanda Shakes como Princesa Daria, Steven Webb como Rollo Príncipe, Dan Finnerty como a voz cantando o príncipe Rollo,  Nigel Lambert como Cuervo Sebastian, Lincoln Hoppe como Rei Heath e Ronan Vibert como Laird. 
O filme ganhou uma continuação:"A Princesa e a Ervilha-a continuação ",com o mesmo diretor, estreando no ano seguinte



Sinopse

cartaz do filme
                O reino de Corazion tem um novo rei, o bondoso Heath, que sofre uma vingança do invejoso Laird, pois ele quer a todo custo conquistar a coroa. Mas o velho e sábio corvo Sebastian investiga um segredo que salvaria o reino dos perversos planos de Laird: o mistério da ervilha. Quando o príncipe Rollo decide se casar, ele procura um nobre coração em princesas mimadas, até conhecer Darla, uma camponesa que o faz pensar sobre onde a verdadeira beleza está. Porém, Laird coloca um plano em prática para conquistar o reino e resta ao corvo Sebastian descobrir, com a ajuda de uma ervilha, quem é a princesa que deve se casar com Rollo e afastar, de uma vez por todas, o maldoso Laird.



Sobre o diretor 
Mark Swan é um diretor pouco conhecido,tendo assim apenas alguns dados seus circulando na internet:  sendo que seus unicos filmes  dirigidos foram  “A Princesa e a Ervilha” e “A Princesa e a Ervilha- a continuação ”.
Entretanto trabalhou em vários outros filmes ,no departamento artístico, como em “Space Jam - O Jogo do Século ” ,1996, em” A Goofy Movie” ,1995,em “Rock-A-Doodle”, 1991, em “All Dogs Go to Heaven”,1989, em” The Land Before Time”, 1988, “Fievel - Um Conto Americano”, 1986 e em “Beauty and the Beast” em 1983.
Além disso teve participação relacionada ao layout de series de TV como em “The Incredible Hulk”(participando em 13 episodios), “Meatballs and Spaghetti”, “Goldie Gold and Action Jack(também com 13 episodios), “Thundarr the Barbarian”(em 8 episodios ).
E,também, participou de dois filmes “A princesa e a Ervilha- a continuação”  e “All Dogs Go to Heaven”, dublando personagens do filme.      
                                                  




Filme-  2001
 The Princess and the Pea é uma adaptação fílmica do popular conto A Princesa e a Ervilha de Hans Christian Andersen, dirigido e escrito por Curtis Linton, produzido por Linton Films. Foi lançado no dia 6 de Maio de 2001, o filme durava apenas 6 minutos.
O filme foi nomeado duas vezes pela Motion Picture Sound Editors USA Golden Reel Award, em 2002 e 2003, por  Melhor Edição de Áudio.
No elenco aparecem: Bruce Bohne (Papa Joe), Rusty Schwimmer (Mama Pat), Kirsten Moore (Princesa Vee) and Hamilton von Watts (Billy Boy).

Sinopse
            
A Princesa e a Ervilha segue a busca de uma família do interior (a robusta Mama Pat e o magro Papa Joe)  pela futura esposa de seu filho (o atraente porém simples Billy Boy). Situado em paisagens perto do final do século 19, esses estranhos personagens prometem riquezas para a princesa que se casar com seu filho. A Princesa Vee chega, para grande suspeita de Mama e do desdém de Billy, que não quer uma ''verdadeira princesa'' e sim uma ''menina real'' para se apaixonar. Em homenagem ao conto de fadas clássico, Mama elabora um plano para testar a princesa. No processo, a família descobre que a princesa Vee não é uma princesa real, mas algo muito mais único. Além disso, a riqueza que a família oferece não é dinheiro, mas o amor e amizade. No final Billy se casa com Vee e os dois vivem felizes para sempre. 


foto do filme
* não foi possível encontrar dados sobre o diretor.    
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Princess_and_the_Pea_(2001_film)
    http://www.imdb.com/title/tt0290035/
           
        Postado por: Luiza Waldvoguel, nº24 9B



Filme - 1976

foto do DVD
Dirigido por Boris Rytsarev, a versão russa adaptada do conto A Princesa e a Ervilha estrela, Alisa Frejndlikh e Andrei Podoshyan. Conta a história de um príncipe que coloca uma ervilha embaixo dos colchões de suas pretendentes, com a esperança que, algum dia, ele encontre uma mulher que prove ser uma princesa de verdade. Com o diálogo original em russo, o filme possui cópias dubladas em  inglês e francês, e legendado em alemão, inglês, francês, italiano, japonês, português, russo e em espanhol. O filme dura 89 minutos. título Original: "Принцесса на горошине" 



Diretor
Boris Rytsarev nasceu em 30 de junho de 1930, em Moscou, União Soviética (atual Rússia). Entre seus filmes, alguns dos mais famosos são, Imya 19988,  Na Zlatom Kryltse Sideli 1986, Ledyanaya Vnuchka 1980, Uchenik Lekarya 1983, Vozmi Menya S Soboy 1979, Podarok Chernogo Kolduna 1978, Princess and the Pea 1976, Ivan Da Marya 1975, Ogonki 1972,  Veseloe Volshebstvo 1969,  Aladdin's Magic Lamp 1966. Rytsarev faleceu em abril del 1996. 



A Princesa e a Ervilha - Jogo de Tabuleiro



A Princesa e a Ervilha é um jogo de tabuleiro infantil baseado no conto de fadas de Hans Christian Andersen, onde cada jogador tenta montar a maior pilha de colchões antes de chegar até o final do tabuleiro. Primeiramento publicado pela Winning Moves Games USA em 2003 foi republicado em 2008.



foto do jogo


Existem diversas versões para o conto desde marionetes, desenhos animados até peças musicais de teatro. Veja alguns exemplos:





Fontes:
Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)